المحكمة تنتقد PSNI وMet Police لقيامهما بعملية تجسس لتحديد مصادر الصحفيين
تم وضع صحفيين من بلفاست تحت المراقبة بشكل غير قانوني من قبل قوات الشرطة البريطانية وتجسست على اتصالاتهم الهاتفية ومصادر سرية مشتبه بها، حسبما وجدت المحكمة.
قضت محكمة سلطات التحقيق (IPT) اليوم بأن رئيس الشرطة السابق في دائرة الشرطة في أيرلندا الشمالية (PSNI) أمر بشكل غير قانوني بإجراء عملية مراقبة سرية حاولت التعرف على مصدر سري قدم معلومات للصحفيين.
تم استهداف الصحفيين تريفور بيرني وباري ماكافري بعد أن أنتجا فيلمًا وثائقيًا يفضح تواطؤ الشرطة في مقتل ستة كاثوليك أبرياء كانوا يشاهدون مباراة لكرة القدم في لوغينيسلاند في عام 1994.
ويُعتقد أن هذا الحكم هو المرة الأولى التي يأمر فيها IPT قوة الشرطة بدفع تعويضات للصحفيين بسبب المراقبة غير القانونية.
وبعد التحقيق الذي أجرته المحكمة اعترفت PSNI بأنها تجسست على 500 محامٍ و300 صحفي في أيرلندا الشمالية. ومن بين المستهدفين أكثر من عشرة صحفيين يعملون في هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي).
حكم اليوم هو المرة الثانية التي يصدر فيها الصحفيون الفيلم الوثائقي لا حجر لم يقلب التي كشفت إخفاقات الشرطة في التحقيق في جرائم القتل التي ارتكبتها القوات شبه العسكرية في لوغينيسلاند، تم إثبات صحتها من قبل كبار القضاة.
ألغت المحكمة العليا في بلفاست أوامر الاعتقال الصادرة عن PSNI وشرطة دورهام ضد الصحفيين في عام 2019 في عملية تبين لاحقًا أنها كانت تهدف إلى “اللدغة” لتحديد مصدر سري قام بتسريب المعلومات المستخدمة في الفيلم الوثائقي.
وافق رئيس PSNI على المراقبة غير القانونية
ال استمعت المحكمة أن رئيس شرطة PSNI السابق جورج هاميلتون وافق بشكل غير قانوني على عملية مراقبة سرية ضد موظف مدني في مكتب أمين المظالم بالشرطة في أيرلندا الشمالية (PONI).
وخلصت المحكمة إلى أن هاملتون وقع بشكل غير قانوني على تصريح مراقبة موجهة (DSA) بعد أن قيل له إن مسؤول مكتب أمين المظالم بالشرطة هو المصدر المشتبه به لوثيقة استخباراتية سرية تم تسريبها إلى الصحفيين.
وفي حكم كتابي، رفض قضاة المحكمة الادعاءات القائلة بأن عملية المراقبة كانت تهدف فقط إلى تعقب مسؤول مكتب أمين المظالم في الشرطة، وليس جزءًا من عملية للتعرف على المصادر السرية للصحفيين.
وقالوا: “إن التفويض وأي سلوك يتبعه، كان غير قانوني، لأن رئيس الشرطة لم يأخذ في الاعتبار ما إذا كانت هناك مصلحة عامة طاغية تبرر التدخل في سلامة المصدر الصحفي”.
ووجد القضاة أن قرار رئيس شرطة PSNI السابق بالسماح بعملية المراقبة الموجهة كان “غير قانوني بموجب القانون العام” وأنه ينتهك الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان وقانون حقوق الإنسان لعام 1998.
ووفقاً للحكم، فشل هاملتون في النظر في الحاجة إلى “المصلحة العامة المهيمنة” لوضع الصحفيين والمصادر المشتبه فيها تحت المراقبة، كما فشل في النظر في الاختبارات القانونية الصحيحة.
ألقت الشرطة القبض على الصحفيين كجزء من عملية “لاذعة” فاشلة في عام 2018، والتي كانت الشرطة تأمل أن تقود بيرني وماكافري إلى الاتصال بالمصدر المشتبه به في PONI الذي تم وضعه تحت المراقبة السرية.
كان ينبغي على PSNI أن تدرك أن هناك “أساسًا جديًا للقلق” من أن أوامر المراقبة تمثل تدخلاً غير قانوني في الأنشطة الصحفية بعد طعن قانوني من قبل الصحفيين في يوم اعتقالهم.
ووجدت المحكمة أن تصرفات الشرطة أثناء شن العملية كانت غير متناسبة وقوضت تدابير الحماية المحلية والدولية المتاحة لوسائل الإعلام.
قام القضاة، اللورد القاضي سينغ، والليدي كارمايكل، والمحامي ستيفن شو، بإلغاء قانون الخدمات الرقمية، لكنهم حكموا بأن الإعلان عن عدم قانونيته لم يكن كافيًا لمنح الصحفيين “الرضا العادل”، لذلك يجب أيضًا منحهم تعويضًا.
مراقبة شرطة العاصمة غير قانونية
اتضح خلال جلسة الاستماع أن شرطة العاصمة حصلت على أكثر من 4000 رسالة نصية واتصالات هاتفية تخص بيرني وماكافري وأكثر من عشرة صحفيين يعملون في المسلسل التلفزيوني الاستقصائي الذي تبثه هيئة الإذاعة البريطانية في أيرلندا الشمالية. تسليط الضوء، بما في ذلك الصحفي السابق في بي بي سي فنسنت كيرني.
وقضت المحكمة لاحقًا بأن شرطة Met Police، التي تصرفت نيابة عن PSNI، حصلت بشكل غير قانوني على بيانات هاتفية تخص ماكافري في عام 2012.
ووجدت أيضًا أن شرطة العاصمة شاركت البيانات بشكل غير قانوني مع PSNI وشرطة دورهام، التي تصرفت نيابة عن PSNI عندما تم القبض على الصحفيين في عام 2018.
تجسست PSNI على ماكافري بعد أن اتصل هاتفياً بالمكتب الصحفي
بشكل منفصل، قضت المحكمة بأن PSNI وضعت هاتف مكافري تحت المراقبة بشكل غير قانوني في عام 2013، في انتهاك لحقوقه بموجب المادة 8 والمادة 10 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.
باري ماكافري
استمعت المحكمة إلى أن PSNI أدار عملية مراقبة سرية ضد ماكافري بعد أن اتصل هاتفيًا بالمكتب الصحفي لـ PSNI للاستفسار عن الرشاوى المزعومة المدفوعة لمسؤول كبير في PSNI، على الرغم من تعاون ماكافري في الموافقة على تأخير نشر القصة.
واعترف تطبيق PSNI الخاص بسجلات هاتف ماكافري بأن العملية ستكشف معلومات صحفية حساسة للشرطة، في حين وصفت وثائق الشرطة ماكافري مراراً وتكراراً بأنه “مشتبه به” وليس صحفياً.
حصلت PSNI على 10 صفحات من بيانات اتصالات ماكافري الصادرة من هاتفه ولم يكن هناك خلاف في أن “الهدف من التمرين هو اكتشاف مصدر معلوماته”.
وقال القضاة: “تعترف PSNI، بحق، بأنه ضحية عمل لا يتوافق” مع حقوقه بموجب الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان في حماية هوية المصادر السرية.
رفض الحكم الحجج القائلة بأن أحد المخبرين من شرطة دورهام طلب بشكل غير قانوني من شركة Apple الاحتفاظ برسائل البريد الإلكتروني الخاصة بعمل Birney من خدمة iCloud الخاصة بشركة Apple على أساس أنه طلب طوعي لم يكن على شركة Apple الالتزام به.
وقال القضاة إنهم لا يحتاجون إلى اتخاذ قرار بشأن دقة ادعاءات المحقق بأن شركة آبل بحاجة إلى اتخاذ إجراءات لمنع المخاطر على الحياة.
قدم MI5 طلبات سرية
خلال جلسات الاستماع في المحكمة سعت بي بي سي للانضمام إلى شكوى بيرني وماكافري. رفضت المحكمة الطلب بعد تقديم مذكرات سرية من MI5 في جلسة استماع مغلقة.
استمعت المحكمة في جلسة استماع مفتوحة إلى أن الأمر سيستغرق عدة أشهر من MI5 للعمل من خلال المواد التي جمعتها فيما يتعلق بمراقبة مصادر الصحفيين وأن جهاز المخابرات لن يكون جاهزًا في الوقت المناسب للمحكمة للاستماع إلى قضية بيرني وماكافري.
ومن غير الواضح الآن ما إذا كانت المحكمة ستنظر في مسألة مراقبة صحفيي بي بي سي.
أمر حكم المحكمة PSNI بدفع 4000 جنيه إسترليني لكل منهما كتعويضات لبيرني وماكافري، وهو ما يطابق التعويضات التي سبق أن حكمت بها المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان للصحفيين الذين خضعوا لمراقبة الدولة لتحديد مصادرهم.
إساءة استخدام الشرطة للسلطة
وتعليقًا على الحكم، قال بيرني: “إن الحكم بمثابة تحذير من أن المراقبة غير القانونية التي تقوم بها الدولة والتي تستهدف وسائل الإعلام لا يمكن، ولا ينبغي، تبريرها بادعاءات الشرطة العامة والغامضة. ويثير الحكم مخاوف جدية بشأن إساءة استخدام الشرطة للسلطة والقانون. لقد كشفت قضيتنا عن عدم وجود ضمانات قانونية فعالة تحكم عمليات الشرطة السرية.
“ونتيجة لإحالة قضيتنا إلى محكمة سلطات التحقيق، اضطرت PSNI بالفعل إلى الاعتراف بأنها تجسست على 300 صحفي و500 محامٍ في أيرلندا الشمالية. فقط أ تحقيق عام وأضاف: “يمكنها التحقيق بشكل صحيح في المدى الكامل لعمليات التجسس غير القانونية والمنهجية التي تقوم بها الشرطة والتي تستهدف الصحفيين والمحامين والمدافعين عن حقوق الإنسان في الشمال”.
وقال مكافري إن الحكم كشف عن إخفاقات خطيرة في المراقبة والإشراف على عمليات المراقبة التي يتم تنفيذها ضد الصحفيين ومصادرهم.
“على الرغم من كل جهودهم، لا تزال الشرطة غير قادرة على تحديد مصادرنا للفيلم. لقد أهدروا وقت الشرطة ومواردها في ملاحقتنا بدلاً من قتلة لوغينيسلاند”.
“إن الحكم، وخاصة إدانته لقيادة السير جورج هاملتون، يسلط الضوء على الحاجة الملحة للإصلاح. وأضاف أن الشرطة بحاجة إلى التغيير، وعليها احترام حرية الصحافة، وعليها الالتزام بسيادة القانون ودعم المبادئ الديمقراطية للشفافية والمساءلة.
ومنذ تشكيله في عام 2001، أجرى فريق التحقيق الدولي 4073 تحقيقًا في الشكاوى المقدمة ضد أجهزة المخابرات ووحدات المراقبة التابعة للشرطة. وقد أيدت 1٪ فقط (47) من تلك الشكاوى.