كلف رئيس الشرطة في أيرلندا الشمالية بإجراء “مراجعة مستقلة” لمراقبة الشرطة للصحفيين والمحامين ومنظمات المجتمع المدني في أعقاب مزاعم حصلت عليها الشرطة بشكل غير قانوني. بيانات الهاتف للصحفيين “المثيرين للمشاكل”..
قام جون بوتشر، رئيس شرطة أيرلندا الشمالية، بتعيين أنجوس ماكولوغ، المحامي الخاص، لمراجعة “المسائل المثيرة للقلق” بعد الكشف عن أن الشرطة استخدمت سلطات المراقبة في محاولة ل تحديد المصادر السرية للصحفيين.
وجاءت مداخلته تقوم محكمة صلاحيات التحقيق بالتحقيق في المطالبات أن PSNI تجسست بشكل غير قانوني على الصحفيين تريفور بيرني وباري ماكافري بعد أن أنتجا فيلمًا يفضح فشل PSNI في التحقيق في مقتل ستة أشخاص أبرياء على يد مجموعة شبه عسكرية في لوغينيسلاند، مقاطعة داون، في عام 1994.
قبلت PSNI أنها قامت بمراقبة هاتف ماكافري بشكل غير قانوني في عام 2013 لتحديد مصدر معلومات حول فساد الشرطة. خلال جلسة استماع للمحكمة في فبراير/شباط.
اتضح أيضًا أن شرطة العاصمة حصلت على كميات كبيرة من البيانات من هاتف ماكافري في عملية منفصلة في عام 2011، وتم إجراء محاولات للحصول بشكل غير قانوني على رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بعمل تريفور بيرني من خدمة iCloud الخاصة بشركة Apple من خلال الادعاء الخاطئ بأن الأرواح كانت في خطر.
وأصدرت بي بي سي تعليمات للمحامين بعد ظهور مزاعم خلال جلسة الاستماع إلى هاتف أ صحفي بي بي سي، فنسنت كيرني كما تم وضعهم تحت المراقبة بشكل غير قانوني.
وثائق PSNI “تم تفسيرها” بشكل غير دقيق
وقال باوتشر اليوم مع ذلك، أن الوثائق التي تم الكشف عنها إلى جلسة المحكمة في مايو تم الإبلاغ عنها “بشكل غير دقيق” وأثارت “قلقًا عامًا خطيرًا بشأن استخدام وإساءة استخدام سلطات الشرطة”.
وأضاف: “في العادة، لا أود أن أدلي بأي تعليق فيما يتعلق بإجراءات المحكمة الجارية”. قال في بيان. “إن التقارير مستمرة، ومن غير المقبول بالنسبة لي بصفتي رئيس شرطة دائرة الشرطة في أيرلندا الشمالية (PSNI) عدم الإدلاء بأي تعليق”.
كشفت وثيقة كشفت عنها شرطة دورهام في المحكمة عن عملية قام بها قسم المعايير المهنية في PSNI للتحقق من المكالمات الهاتفية التي يتم إجراؤها من امتدادات هواتف الشرطة والهواتف المحمولة الصادرة عن الشرطة مقابل أرقام الهواتف المحمولة للصحفيين المحتجزين لدى PSNI.
لكن بوتشر قال إن البرنامج “لا يهدف على الإطلاق إلى تحديد المبلغين عن المخالفات”. وقال إن هناك “حماية قانونية واضحة للغاية لأولئك الذين لديهم دوافع للإفصاح عن المعلومات للمصلحة العامة”.
وأضاف: “ولكن إذا كان ضابط شرطة أو أحد الموظفين متورطًا في جريمة خطيرة، فمن واجبنا تجاه الجمهور التحقيق في هذا الأمر”.
وأضاف أن “تسريب المعلومات إلى وسائل الإعلام يمكن أن يعرض عمليات الشرطة للخطر ويعرض حياة الناس للخطر”.
عملية مراقبة الهاتف لم تكن “سرية”
قال إنه لا يوجد شيء سري حول العملية، حيث أن أرقام هواتف الصحفيين كانت إما متاحة للعامة أو تلك التي قدمها الصحفيون إلى PSNI – بما في ذلك في حالة Barry McCaffery من خلال المكتب الصحفي لـ PSNI – كأرقام اتصال.
وقال: “إذا تم اكتشاف مكالمة غير مفسرة، ترسل مديرية الأمن العام رسالة بريد إلكتروني إلى مستخدم امتداد PSNI، تطلب توضيحًا”.
وقال باوتشر إن الاقتراحات بأن القائمة المكونة من 8 أسماء منقحة في نفس الوثيقة هي أسماء الصحفيين المستهدفين للمراقبة غير صحيحة. وأضاف أن الأسماء ليست أسماء صحفيين وتتعلق “بأمر مختلف تماما”.
الوثائق لا تشير إلى استهداف هاتف المحامين
ورفض رئيس الشرطة أيضًا “التكهنات” بوجود صفحتين من الملاحظات المكتوبة بخط اليد من قبل ضابط من شرطة دورهام تم الكشف عنها في المحكمة أظهر أن PSNI قد فكرت في مراقبة محامي تريفور بيرني، نيال مورفي.
“الملاحظات نفسها لا تعطي أي إشارة إلى أن مراقبة هاتف المحامي كانت قيد النظر. وكتب باوتشر: “لقد تحققنا مع الضابط الذي كتب الملاحظات الذي أكد أن التفسير خاطئ تمامًا ولم يحدث أو يتم أخذ مثل هذا النشاط في الاعتبار”.
وقال باوتشر إنه سيتم التشاور مع مجموعة من الخبراء وأصحاب المصلحة، بما في ذلك المجتمع المدني والمجموعات المهنية، حول اختصاصات “مراجعة ماكولو” من أجل “توفير ثقة الجمهور”، بما في ذلك أعضاء جماعات الحقوق المدنية والهيئات المهنية.
وقال إن دور ماكولو لن يمتد إلى أي شيء ضمن نطاق جلسة الاستماع الخاصة بـ IPT.
بشكل منفصل، شاركت PSNI تقريرًا حول استخدامها لسلطات التحقيق السرية ضد الصحفيين والمحامين، باستثناء القضايا التي يتم النظر فيها من قبل IPT، مع مجلس الشرطة في أيرلندا الشمالية.
وقد تم تزويد مجلس الإدارة بنسخ غير منقحة من الوثائق التي تم الكشف عنها لفريق IPT وسينظر فيها في اجتماعه في أكتوبر.
وقال: “لا أنوي الإدلاء بأي تعليق إضافي على إجراءات IPT الجارية أو محتويات التقرير الصادر إلى مجلس الإدارة”.
قامت الشرطة بالتحقيق مع الصحفيين
ردًا على الإعلان، قال الصحفيان تريفور بيرني وباري ماكافري إن PSNI اعتقلتهما بعد تلقي بيان شكوى من المشتبه به الرئيسي في مذبحة لوغينيسلاند، المذكور في فيلمهما الوثائقي. لن تدخر جهدا.
“كان ينبغي على PSNI أن تتبع الأدلة التي أدت إلى أبواب أولئك الذين أمروا بالهجوم ونفذوه. وبدلاً من ذلك، قررت ملاحقة صحفيين اثنين. وبعد كل هذا الوقت، لم يتم القبض على أحد بتهمة القتل”.
وقال الصحفيون، الذين اشتكوا إلى IPT قبل خمس سنوات، إن رد PSNI على المحكمة أظهر أنه لم يتغير سوى القليل.
تم تأجيل القضية مرتين بسبب التأخير في الكشف عن وثائق PSNI.
وقالوا: “حتى خلال الأسبوع الماضي، فاتت PSNI موعدًا نهائيًا آخر فرضته IPT لتقديم الطلبات”.
قالوا إن رئيس الشرطة كان بإمكانه الإدلاء بتعليقاته في جلسة استماع ITP في فبراير عندما تمت مناقشة الوثائق لأول مرة.
وقالوا: “إذا كان هناك أي تحريف إعلامي فقد تسبب فيه PSNI ورئيس الشرطة نفسه”.
وحث الصحفيون مجلس الشرطة في أيرلندا الشمالية على استخدام صلاحياته القانونية لإجراء تحقيق عام كامل مع سلطة إجبار الشهود، ويجب ألا يسمح لرئيس الشرطة “باختيار الحكم ووضع قواعد اللعبة”.
الكشف الكامل
وقال باتريك كوريجان، مدير منظمة العفو الدولية في أيرلندا الشمالية، إن إعلان باوتشر كان خطوة مهمة نحو الكشف الكامل.
وقال إن “العمليات الدفاعية” الشهرية الستة الموصوفة في الكشف عن IPT ربما كانت طريقة غير مباشرة للتحقق من مصادر الصحفيين.
“لا تزال هوية الأشخاص المدرجين في القائمة المنقحة سؤالاً بلا إجابة، بما في ذلك ما إذا كان من بينهم موظفون من مكتب أمين المظالم بالشرطة – وهو مكتب مكلف بمحاسبة الشرطة على سوء التصرف والذي كان مستهدفًا في السابق لمراقبة الشرطة”. قال.
وقال دانييل هولدر، مدير لجنة إقامة العدل (CAJ)، إن توضيح باوتشر يثير المزيد من الأسئلة حول المراقبة غير المباشرة لمصادر الصحفيين، وما إذا كانت “العملية الدفاعية” تركزت على السعي للحد من انتهاكات حقوق الإنسان.
القائمة الكاملة للخبراء وأصحاب المصلحة الذين عينهم باوتشر لتقديم المشورة بشأن اختصاصات “مراجعة ماكولو” هي: البارونة نوالا أولوان؛ مارثا سبوريير؛ وباتريك كوريجان، مدير أيرلندا الشمالية في منظمة العفو الدولية في المملكة المتحدة؛ دانييل هولدر، مدير لجنة إقامة العدل؛ أليسون كيلباتريك، المفوض الرئيسي للجنة حقوق الإنسان في أيرلندا الشمالية؛ ديفيد لافيري، الرئيس التنفيذي لجمعية القانون في أيرلندا الشمالية وشيموس دولي، الأمين العام المساعد للاتحاد الوطني للصحفيين في أيرلندا الشمالية.
