ألقى أحد المحققين وراء المراقبة “غير القانونية” باللوم على الكاثوليك في قرارات المحكمة “الضارة”.
ادعى أحد كبار ضباط الشرطة في دائرة الشرطة في أيرلندا الشمالية أن النظام القضائي في المقاطعات اتخذ قرارات قضائية “فاسدة” بسبب العدد غير المتناسب من الكاثوليك في نظام المحاكم.
أخبر المحقق السابق دارين إليس صاحب العمل، شرطة دورهام، أن أحد كبار ضباط PSNI حثه على “توخي الحذر” عند التعامل مع المحامين والمحامين وأعضاء السلطة القضائية.
تم الكشف عن ذلك في محكمة صلاحيات التحقيق في لندن، التي تحقق في مزاعم بأن PSNI وقوات الشرطة الأخرى وضعت بشكل غير قانوني صحفيين من أيرلندا الشمالية تحت المراقبة في محاولة لتحديد مصادرهما السرية.
ادعى إليس أنه تلقى التحذير بعد موافقته على قيادة تحقيق في مصدر المعلومات المسربة التي استخدمها الصحفيان باري مكافري وتريفور بيرني في فيلم يفضح فشل الشرطة في التحقيق في جرائم القتل شبه العسكرية لستة كاثوليك أبرياء في لوغينيسلاند، مقاطعة داون.
وفقًا لرسالة بريد إلكتروني تمت قراءتها في المحكمة، أبلغ ضابط PSNI إليس أن “انتشار الأشخاص من خلفية كاثوليكية داخل نظام محاكم أيرلندا الشمالية” أدى إلى “قرارات ضارة” في نظام العدالة الجنائية.
وكتب إليس في رسالة: “أبلغني الضابط الكبير بالتوترات داخل النظام القانوني ونصحني بتوخي الحذر عند التعامل مع المحامين والمحامين وأعضاء السلطة القضائية، بالنظر إلى التمثيل غير المتناسب لأولئك الذين ينتمون إلى خلفية كاثوليكية”. أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى الضباط في شرطة دورهام.
الضابط “أخبرني بماذا [they] كتب إليس: “يعتبر هذا القرار “منحرفًا” في عمليات العدالة الجنائية من قبل أصحاب القناعات الدينية والسياسية، نظرًا لانتشار أولئك الذين ينتمون إلى خلفية كاثوليكية داخل “نظام محاكم أيرلندا الشمالية”.
اللورد رئيس المحكمة العليا الحكم “المتسولين الإيمان”
استمعت المحكمة إلى أن إليس أرسل أيضًا بريدًا إلكترونيًا إلى ضباط في PSNI ينتقدون فيه اللورد كبير قضاة أيرلندا الشمالية، ديكلان مورغان، لحكمه بأن PSNI حصلت بشكل غير قانوني على أوامر اعتقال الصحفيين.
ووصفت الرسالة الإلكترونية قرار رئيس المحكمة العليا بأنه “غضب مطلق” “يصعب تصديقه”.
استمعت المحكمة إلى أن إليس تلقى توبيخًا لإرسال البريد الإلكتروني من أحد كبار ضباط PSNI في اليوم التالي.
وأثناء الاستجواب، رفض إليس الإفصاح عما إذا كانت رسائل البريد الإلكتروني التي أرسلها مناسبة، قائلاً إنه اعتبرها اتصالات ذات امتيازات قانونية وتفاجأ بأنه تم الكشف عنها في المحكمة.
وقال إنه انتقد رئيس المحكمة العليا لأسباب ضيقة لأن المحكمة منحت الشرطة الوطنية PSNI مهلة 24 ساعة فقط للرد على القرار ضد الشرطة الوطنية الاشتراكية، وليس الـ 28 يومًا التي يتطلبها القانون.
“إذا كنت سأكتب هذه الرسالة الإلكترونية اليوم، فقد يكون الأمر مختلفًا تمامًا. لكن في الملعب كانت هذه هي الكلمات التي استخدمتها.
قال إليس إن تحقيقه سيكون دائمًا صعبًا. وقال: “لقد كان الأمر دائمًا يستهدف تطبيق القانون ضد مجتمع الصحفيين”.
ونفى التلميحات بأنه يتفق مع ضابط PSNI الذي أخبره أن السلطة القضائية في أيرلندا الشمالية اتخذت “قرارات ضارة”.
وقال: “أحد أسباب عدم رغبتي في إجراء هذا التحقيق هو أنني لم أفهم مجتمع أيرلندا الشمالية”.
نائب متهم بـ”السلوك الإجرامي”
كما اعترض إليس على التقاط النائب جراهام موريس صورته مع بيرني وماكافري بعد نشرها على تويتر.
واستمعت المحكمة إلى أن إليس طلب من شرطة دورهام التحقيق في “السلوك الإجرامي” المزعوم لموريس.
وأوضح إليس أنه نقل المعلومات إلى شرطة دورهام فقط لتقييمها من قبل قوة الشرطة.
“أطلب منهم إجراء اختبار أولي لمعرفة ما إذا كنت على حق. قال: “قد لا أكون على حق”. “كان رد دورهام هو عدم وجود معلومات كافية لتسجيل جريمة”.
سأل بن جافي، ممثل ماكافري، عما إذا كان قد اتصل بماكافري وبيرني باللصوص في مكالمة هاتفية مع مكتب النائب.
“لا. أنا أضحك لأنه ادعاء شنيع ضدي وأنا أتعامل معه على محمل شخصي للغاية.
صحافيون لا يحاسبون
سُئل إليس عن رسالة بريد إلكتروني أرسلها إلى محكمة سلطات التحقيق والتي زعم فيها أن بيرني وماكافري وفريقيهما القانونيين يعملون في مجتمع “لا أحد يحاسبهم فيه على الإطلاق”.
وقال إن النظام “يسمح لهم ببساطة بالتغلب على الأشخاص الذين يجرؤون على تحديهم”.
“لقد ظلوا يصرخون ويتشاجرون ويخيفون الآخرين لفترة طويلة. وكتب: “أنا أعتبرها استراتيجية للتخويف والترهيب بهدوء ومن ثم وضع حلقة من الفولاذ حول النشاط الفاسد”.
وقال إليس للمحكمة إنه كان يعلم أنه سيكون هناك خلاف واسع النطاق عندما جاء إلى أيرلندا الشمالية لأنه كان يطلع على مواد صحفية.
وقال: “يمكنني أن أملأ هذه الغرفة بأشخاص لديهم وجهة نظر مماثلة”.
ونفى التلميحات بأنه وجد صعوبة في التعامل مع الأشخاص الذين طعنوا في قراراته.
“بالتأكيد لا. قال: لقد أمضيت ثلاثين عامًا منه. وقال: “أنا رجل عادل وأخلاقي، أريد من الناس أن يكونوا صادقين وأن يؤديوا وفقًا للمعايير، ولكن عندما لا يفعلون ذلك، أنا آسف، أعبر عن رأيي”.
“لم يكن لدي أي شيء [legal] نصيحة، لا يوجد دعم. لذا عذرا إذا استخدمت كلمة أو كلمتين في هذه الوثائق تشعرون أنها غير مناسبة”.
تم التشكيك في الموضوعية
ادعى ستيفن توال كيه سي، الذي يمثل بيرني، أن إليس فقد كل موضوعيته أثناء التحقيق في التسريبات المزعومة من مكتب أمين المظالم في الشرطة في أيرلندا الشمالية (PONI).
سأل إليس عن اتصاله بكبار ضباط PSNI السابقين في جمعية الضباط المتقاعدين في أيرلندا الشمالية.
وافق إليس على أنه يعلم أن الجمعية رفعت عددًا من قضايا المراجعة القضائية ضد أمين المظالم في الشرطة ولديها تظلمات ضد PONI.
وأشار توال إلى أن إليس خلق انطباعًا بأنه غير مستقل على الإطلاق من خلال لقاءاته مع المكاتب المتقاعدين التي لديها شكوى من خدمة أمين المظالم والصحفيين.
قال توال: “لقد كذبت في كل فرصة”.
“أريد أن يتم تسجيل ذلك بشكل مشين. قال إليس: “هذه ليست الحقيقة”.
طردت PSNI إليس من التحقيق
استمعت المحكمة إلى أن PSNI فشلت في الكشف للمحكمة عن أنها طلبت إنهاء مشاركة إليس في التحقيق لأنهم فقدوا الثقة به نتيجة لسوء سلوكه.
وقال جافي إن الأمر لم يظهر للعلن إلا بعد أن تسربت المراسلات إلى الصحافة أمس.
وقال إن إليس جاء إلى التحقيق ولديه آراء سلبية قوية حول الفيلم الوثائقي والصحفيين الذين صنعوه.
وقال إن ذلك يتناقض مع احتجاجات إليس بأنه مهتم فقط بالوثائق السرية.
وقال جافي للمحكمة إن أي شخص يختلف مع إيليس قد يواجه “أقوى ادعاءات الإجرام” أو “السلوك غير اللائق”.
أمضى إليس الكثير من الوقت في جمعية القانون في أيرلندا الشمالية في محاولة لتأديب محامي الصحفي. وأضاف: “هذا ليس سلوكًا طبيعيًا للشرطة”.
وقال للمحكمة إن إليس لديه شكوى شخصية عميقة بشأن الأنشطة الصحفية والمساعدة المقدمة لهم من قبل المتخصصين القانونيين.
“نحن نؤكد بكل احترام أن إليس شرطي ذكي وذو خبرة. وقال إن اتهام المحامين بالتحرش أو ممارسة الرياضة والانتقام أمر خطير.
القضاة كانوا “طائفيين يرتدون الجلباب”
دعا جافي المحكمة إلى استنتاج أن ادعاءات إليس بأن أحد كبار ضباط PSNI أخبره أن القضاء اتخذ قرارات ضارة بسبب رجحان الكاثوليك في النظام غير صحيحة.
“بمجرد أن تبين أنه تجاوز الحد في آرائه بشأن رئيس القضاة، حاول طرح سياق ما. قال: حسنًا، لقد كان ضابطًا كبيرًا في PSNI.
وقال: “الرؤية التي طرحها هي أن كبار القضاة في أيرلندا الشمالية اتخذوا قرارات ضارة بسبب معتقداتهم السياسية وخلفياتهم الدينية”.
وقال جافي للمحكمة: “لقد انتهك هؤلاء القضاة معتقداتهم السياسية لكونهم طائفيين يرتدون الجلباب”.
وقال إن ذلك سيكون عنصرية في إنجلترا. وفي أيرلندا الشمالية كان الأمر خطيرا.
تستمر القضية
