القراءة الطويلة (الاستيلاء على السلطة: التكاليف الخفية لطفرة مراكز البيانات في أيرلندا، 15 فبراير) يسلط الضوء على التكلفة الهائلة من حيث استهلاك الطاقة وانبعاثات الكربون لعلاقتنا الغرامية الجماعية مع القدرة المجانية على ما يبدو على إرسال رسائل البريد الإلكتروني والرسائل النصية ورسائل WhatsApp في كل دقيقة من اليوم. هناك تكلفة هائلة نتحملها جميعا فيما يتصل بتخزين البيانات ــ وهي حقيقة لا نكاد ندركها.
فكر في مقدار الأموال التي يمكن جمعها لمواجهة التأثير على بيئتنا إذا دفعنا جميعًا فلسًا واحدًا فقط مقابل كل رسالة رقمية نرسلها بكل سرور. وtuppence إذا كان هناك مرفق، وthruppence إذا كان يتضمن صورة رقمية للوجبة التي تناولتها في مطعم الليلة الماضية.
لن نتوقف أبدًا عن الاتصالات الرقمية، ولكننا سنفكر بعناية أكبر فيما نرسله، لا سيما عندما يتعلق الأمر بالمراسلة الجماعية والبريد الإلكتروني. يسعدني أن أدفع فلسًا واحدًا مقابل رسالة البريد الإلكتروني هذه التي أرسلتها إليك للتو – والتي لا تزال أرخص مائة مرة من إرسالها عبر البريد العادي.
مايك ماكليلاند
ديفايز، ويلتشير
على الرغم من أنني أوافق على أن مراكز البيانات – في أي مكان، وليس أيرلندا فقط – تستحوذ على قدر هائل من الطاقة بشكل مثير للقلق، فماذا عن تلك التي لم يطلبها أحد، ورسائل البريد الإلكتروني المسرفة التي تقصفك بالتقدم المحرز ساعة بساعة في شيء طلبته، وتنتهي بالأخبار التي ” لقد تم الآن تسليم الطرود الخاصة بك “. نعم، لقد لاحظت ذلك – وأنا أحمله في يدي!
سو ستيفنسون
(بارو أبون هامبر في لينكولنشاير).
